1
00:00:22,108 --> 00:00:27,108
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:27,108 --> 00:00:32,108
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:32,108 --> 00:00:35,146
♫ Dendam dan karma, benar dan salah ♫

4
00:00:35,146 --> 00:00:38,444
♫ Air mata dan darah di kehidupan sebelumnya ♫

5
00:00:38,444 --> 00:00:40,713
♫ Perpisahan yang berlangsung bertahun-tahun ♫

6
00:00:40,713 --> 00:00:44,588
♫ Menyembunyikan kebenaran ♫

7
00:00:44,588 --> 00:00:47,723
♫ Takdir penuh liku-liku ♫

8
00:00:47,723 --> 00:00:50,988
♫ Kemalangan dan kebahagiaan saling terkait ♫

9
00:00:50,988 --> 00:00:55,924
♫ Biarkan angin menghilangkan obsesi dan kebohongan ♫

10
00:00:55,924 --> 00:01:02,196
♫ Melalui badai dan ketidakpastian,
Aku mengabdikan diriku padamu ♫

11
00:01:02,196 --> 00:01:08,404
♫ Setidaknya kamu berbagi suka dan dukaku ♫

12
00:01:08,404 --> 00:01:14,783
♫ Mengungkap misteri tanpa rasa takut dalam mimpi ini ♫

13
00:01:14,783 --> 00:01:21,196
♫ Bergandengan tangan denganmu,
Aku mengembara di dunia yang indah ini ♫

14
00:01:21,196 --> 00:01:29,140
♫ Hatiku tetap tidak ternoda
oleh debu fana ♫

15
00:01:29,140 --> 00:01:37,374
[Melodi Zaman Keemasan]

16
00:01:37,374 --> 00:01:41,141
[Episode 23]

17
00:01:41,141 --> 00:01:43,221
Menggeser?

18
00:01:43,221 --> 00:01:45,341
Kenapa kamu ada di sini?

19
00:01:45,901 --> 00:01:48,741
Panitera Senior Yan, sudah lama tidak bertemu.

20
00:01:51,381 --> 00:01:52,901
Ini adalah area penting untuk diselidiki.

21
00:01:52,901 --> 00:01:55,781
Bagaimana Anda bisa membiarkan orang yang tidak berhubungan masuk sesuka hati?

22
00:01:55,781 --> 00:01:57,581
Anda salah paham, Pemimpin Besar.

23
00:01:57,581 --> 00:01:59,701
Orang ini adalah detektif nomor satu
di antara orang-orang.

24
00:01:59,701 --> 00:02:01,421
Tuan Pan Chi.

25
00:02:01,421 --> 00:02:02,861
Dia datang untuk membantu saya

26
00:02:02,861 --> 00:02:04,421
dalam penyelidikan.

27
00:02:04,421 --> 00:02:06,381
Dia bukan orang yang tidak berhubungan.

28
00:02:06,381 --> 00:02:08,821
Ketua Agung Shen.

29
00:02:08,821 --> 00:02:09,981
Benar saja,

30
00:02:09,981 --> 00:02:11,621
rumor itu benar.

31
00:02:11,621 --> 00:02:13,661
Pan adalah Pan Chi.

32
00:02:13,661 --> 00:02:15,581
Anda selalu bisa memikirkan Pan

33
00:02:15,581 --> 00:02:18,221
seperti Pan itu.

34
00:02:18,221 --> 00:02:19,941
Saya kebetulan menemukan masalah ini.

35
00:02:19,941 --> 00:02:21,301
Saya dititipi oleh kakak ipar tersangka

36
00:02:21,301 --> 00:02:22,501
datang ke sini untuk penyelidikan.

37
00:02:22,501 --> 00:02:24,261
Saat tersangka ini baru ditangkap,

38
00:02:24,261 --> 00:02:25,901
dia bersih seperti peluit

39
00:02:25,901 --> 00:02:27,181
dan tidak memiliki senjata pembunuh.

40
00:02:27,181 --> 00:02:30,741
Saya curiga dia sangat mungkin
telah dianiaya.

41
00:02:30,741 --> 00:02:32,461
Itu tertulis di berkas

42
00:02:32,461 --> 00:02:34,341
saudara laki-laki korban bukanlah ahli bela diri.

43
00:02:34,341 --> 00:02:37,101
Kemungkinan saudara laki-lakinya
melakukan kejahatan sangat rendah.

44
00:02:37,101 --> 00:02:39,501
Berdasarkan situasi di rumah korban,

45
00:02:39,501 --> 00:02:41,381
kemungkinan besar itu adalah pembunuhan balas dendam.

46
00:02:41,381 --> 00:02:42,661
Kakak laki-lakinya memiliki temperamen yang buruk.

47
00:02:42,661 --> 00:02:44,021
Karena sengketa tanah,

48
00:02:44,021 --> 00:02:45,661
dia sering bertengkar dengan tetangganya.

49
00:02:45,661 --> 00:02:46,821
Dia pernah terlibat perkelahian

50
00:02:46,821 --> 00:02:48,661
dan masalah ini dibawa ke pejabat setempat.

51
00:02:48,661 --> 00:02:51,021
Dalam bisnis, dia sering tidak akur
dengan orang lain

52
00:02:51,021 --> 00:02:52,621
dan menyinggung beberapa orang.

53
00:02:52,621 --> 00:02:55,301
Pembunuhnya mungkin akan mengambil
kesempatan ini untuk membunuhnya

54
00:02:55,301 --> 00:02:57,381
lalu menjebak saudara laki-laki korban.

55
00:02:57,381 --> 00:02:59,261
Jika itu adalah balas dendam,

56
00:02:59,261 --> 00:03:00,821
si pembunuh dan korbannya

57
00:03:00,821 --> 00:03:03,061
pasti mempunyai kebencian yang mendalam.

58
00:03:03,061 --> 00:03:04,501
Membunuh saja adalah satu hal,

59
00:03:04,501 --> 00:03:06,221
namun mereka mengambil kepala korban.

60
00:03:06,221 --> 00:03:08,861
Mengapa demikian?

61
00:03:12,261 --> 00:03:13,901
Mengesampingkan motif kejahatan,

62
00:03:13,901 --> 00:03:15,421
bisakah kamu menyimpulkan

63
00:03:15,421 --> 00:03:17,101
jenis senjata apa yang digunakan?

64
00:03:17,101 --> 00:03:18,341
Gubernur Mo, tidak perlu terburu-buru.

65
00:03:18,341 --> 00:03:20,981
Mari kita periksa dengan cermat.

66
00:03:20,981 --> 00:03:23,141
Mari kita berhenti di situ saja untuk hari ini.

67
00:03:25,181 --> 00:03:27,677
saya lapar.

68
00:03:28,381 --> 00:03:31,005
Gubernur Mo.

69
00:03:40,981 --> 00:03:43,581
Saya pamit.

70
00:03:51,622 --> 00:03:54,541
[Kamar mayat]

71
00:03:56,581 --> 00:03:58,221
Bukankah kamu bilang untuk menyelidiki kasus ini dulu?

72
00:03:58,221 --> 00:04:00,541
Kenapa kamu tiba-tiba lapar?

73
00:04:00,541 --> 00:04:01,661
Selain itu,

74
00:04:01,661 --> 00:04:04,221
kami tidak berada di Xiang'an sekarang. Kenapa kamu…?

75
00:04:04,221 --> 00:04:06,821
Pokoknya aku lapar saat ini.

76
00:04:07,341 --> 00:04:09,181
Bukankah kamu bilang kamu akan pergi
membuatkanku makanan obat?

77
00:04:09,181 --> 00:04:10,941
Dimana itu?

78
00:04:10,941 --> 00:04:12,981
Membuat makanan obat?

79
00:04:14,181 --> 00:04:17,261
Apakah Anda yakin ingin saya menggunakan tangan ini?

80
00:04:18,741 --> 00:04:21,501
Ada apa?

81
00:04:21,501 --> 00:04:24,621
Ini adalah tangan
yang baru saja memeriksa mayat.

82
00:04:24,621 --> 00:04:27,141
Makanan obat yang dibuat dengan tangan ini,

83
00:04:27,141 --> 00:04:30,021
apakah kamu yakin bisa menerimanya?

84
00:04:30,021 --> 00:04:32,661
Saya bisa.

85
00:04:33,541 --> 00:04:36,101
Tunggu saja.

86
00:04:54,061 --> 00:04:55,981
Itu lebih seperti itu.

87
00:04:55,981 --> 00:04:58,541
Lihat dia, bahkan tidak bersiap
pesta selamat datang hari ini.

88
00:04:58,541 --> 00:05:00,101
Saya khawatir

89
00:05:00,101 --> 00:05:01,821
Gubernur Mo yang pelit

90
00:05:01,821 --> 00:05:03,261
juga akan memberi kami kamar tamu yang buruk untuk menginap.

91
00:05:03,261 --> 00:05:06,021
Jing Lin, perhatikan kata-katamu.

92
00:05:06,021 --> 00:05:07,661
Gubernur Mo rajin dan mencintai rakyatnya.

93
00:05:07,661 --> 00:05:10,341
Dia jarang menjadi pejabat baik
di mata orang-orang.

94
00:05:10,341 --> 00:05:12,261
Ini hanya pesta selamat datang.

95
00:05:12,261 --> 00:05:14,181
Yang paling penting adalah melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh

96
00:05:14,181 --> 00:05:16,221
untuk rakyat.

97
00:05:16,221 --> 00:05:17,701
Saya pergi melihatnya.

98
00:05:17,701 --> 00:05:19,701
Dapur mereka di sini lumayan.

99
00:05:19,701 --> 00:05:22,901
Nyonya Shen pergi untuk menyiapkan makanan obat
untukmu segera setelah dia kembali.

100
00:05:24,917 --> 00:05:26,621
Bantu aku memegang ini.

101
00:05:26,621 --> 00:05:27,821
Anak.

102
00:05:27,821 --> 00:05:29,341
Kenapa kamu?

103
00:05:29,341 --> 00:05:32,029
Tuanmu…

104
00:05:32,981 --> 00:05:34,301
Dimana adikmu?

105
00:05:34,301 --> 00:05:35,541
Begitu adikku kembali,

106
00:05:35,541 --> 00:05:37,181
Saya mendesaknya untuk mengajari saya keterampilan.

107
00:05:37,181 --> 00:05:38,341
Dia langsung setuju.

108
00:05:38,341 --> 00:05:39,781
Tapi kemudian dia membawaku ke dapur

109
00:05:39,781 --> 00:05:41,221
dan mengajariku cara memasak makanan obat.

110
00:05:41,221 --> 00:05:42,461
Lalu dia pergi dengan tergesa-gesa

111
00:05:42,461 --> 00:05:44,101
untuk bertemu dengan teman dekatnya,

112
00:05:44,101 --> 00:05:45,861
meninggalkan saya untuk mengawasi pot selama empat jam.

113
00:05:45,861 --> 00:05:48,261
Teman dekat?

114
00:06:00,101 --> 00:06:02,941
Pemuda dari Yingzhou
bosan dengan alam liar.

115
00:06:02,941 --> 00:06:06,221
Berbalut bulu, dia berburu di bawah kota.

116
00:06:06,861 --> 00:06:08,541
Kodenya benar.

117
00:06:08,541 --> 00:06:09,981
Tapi kenapa suaranya laki-laki?

118
00:06:09,981 --> 00:06:13,901
Tidak, suara ini terdengar sangat familiar.

119
00:06:21,301 --> 00:06:24,901
Bagaimana kabarmu?

120
00:06:27,701 --> 00:06:29,661
Pemuda dari Yingzhou
bosan dengan alam liar.

121
00:06:29,661 --> 00:06:32,181
Berbalut bulu, dia berburu di bawah kota.

122
00:06:32,181 --> 00:06:34,621
Seribu cangkir anggur barbar
jangan memabukkan.

123
00:06:34,621 --> 00:06:37,621
Anak-anak Hu bisa menunggang kuda pada usia sepuluh tahun.

124
00:06:38,821 --> 00:06:40,421
Saya Chi.

125
00:06:40,421 --> 00:06:42,821
Senang bertemu denganmu, Liuniang.

126
00:06:50,461 --> 00:06:53,501
Chi?

127
00:06:53,501 --> 00:06:56,141
Chi.

128
00:06:57,741 --> 00:06:59,621
Anda seorang pria sejati.

129
00:06:59,621 --> 00:07:00,701
Mengapa kamu berbohong kepadaku dengan mengatakan bahwa kamu memang begitu

130
00:07:00,701 --> 00:07:03,141
seorang wanita muda dari Jiangnan?

131
00:07:05,501 --> 00:07:07,301
Sebenarnya saya tidak bermaksud menipu Anda.

132
00:07:07,301 --> 00:07:09,221
Hanya saja ketika Anda menjawab
untuk pertama kalinya,

133
00:07:09,221 --> 00:07:11,101
kamu memanggilku seorang wanita muda.

134
00:07:11,101 --> 00:07:14,061
saya…

135
00:07:14,061 --> 00:07:15,221
Siapa yang mengizinkan Anda menggunakan

136
00:07:15,221 --> 00:07:16,381
kertas surat bermotif bunga wanita

137
00:07:16,381 --> 00:07:18,141
yang harum

138
00:07:18,141 --> 00:07:20,221
dan berisi kelopak bunga?

139
00:07:20,221 --> 00:07:21,301
Pak,

140
00:07:21,301 --> 00:07:23,181
kamu bilang kamu akan menulis lirik
untuk lagu baruku.

141
00:07:23,181 --> 00:07:24,621
Sudah lebih dari sebulan.

142
00:07:24,621 --> 00:07:27,221
Kapan kamu akan menuliskannya untukku?

143
00:07:27,221 --> 00:07:29,501
Saya akan menuliskannya.

144
00:07:43,465 --> 00:07:46,101
[Chi]

145
00:07:46,101 --> 00:07:48,901
Bantu aku mengirimkan surat ini
kepada Kementerian Kehakiman.

146
00:07:48,901 --> 00:07:51,645
Terima kasih banyak.

147
00:07:55,061 --> 00:07:57,597
Direktur Wu,

148
00:07:59,541 --> 00:08:00,821
ini adalah surat

149
00:08:00,821 --> 00:08:03,581
diterima setelah kami beriklan
untuk petunjuk pada kasus-kasus sulit.

150
00:08:03,581 --> 00:08:05,501
Saya telah mengaturnya menurut wilayah.

151
00:08:05,501 --> 00:08:06,541
Yang di atas ini adalah…

152
00:08:06,541 --> 00:08:08,541
Buang mereka.

153
00:08:10,421 --> 00:08:12,821
Apakah kamu tidak mengerti kata-kataku?

154
00:08:12,821 --> 00:08:15,301
Buang mereka.

155
00:08:15,301 --> 00:08:16,741
Jika Anda benar-benar tidak ada hubungannya,

156
00:08:16,741 --> 00:08:18,781
pergi menggosok lantai.

157
00:08:37,101 --> 00:08:40,981
Pengamatan saya pada Kementerian Kehakiman
kasus-kasus yang meragukan.

158
00:08:42,261 --> 00:08:46,341
Saya pikir kamu adalah seorang wanita muda
dari keluarga Jiangnan

159
00:08:46,341 --> 00:08:48,461
yang suka menyelidiki
dan menganalisis kasus, sama seperti saya.

160
00:08:48,461 --> 00:08:51,141
Itu sebabnya ada balasan pertama.

161
00:08:51,861 --> 00:08:53,021
Chi

162
00:08:53,021 --> 00:08:55,261
sebenarnya adalah nama yang saya buat dengan santai.

163
00:08:55,261 --> 00:08:58,221
Bunganya

164
00:08:58,221 --> 00:09:00,341
dipinjamkan kepadaku oleh orang lain.

165
00:09:01,021 --> 00:09:02,701
Aku memanggilmu dengan jenis kelamin yang salah.

166
00:09:02,701 --> 00:09:03,821
Mengapa Anda tidak mengoreksi saya

167
00:09:03,821 --> 00:09:05,621
di balasanmu nanti?

168
00:09:05,621 --> 00:09:07,181
Sebenarnya, inilah yang saya pikirkan.

169
00:09:07,181 --> 00:09:08,421
Karena kita adalah sahabat pena,

170
00:09:08,421 --> 00:09:10,141
apakah saya seorang pria muda

171
00:09:10,141 --> 00:09:11,661
atau seorang wanita muda,

172
00:09:11,661 --> 00:09:13,381
itu tidak mempengaruhi persahabatan kita
melalui tulisan,

173
00:09:13,381 --> 00:09:14,381
berbicara tentang segala sesuatu di bawah matahari,

174
00:09:14,381 --> 00:09:17,061
dan bertukar rincian kasus. Benar?

175
00:09:18,261 --> 00:09:20,461
Itu benar.

176
00:09:20,461 --> 00:09:21,541
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,

177
00:09:21,541 --> 00:09:23,621
itu terasa lebih riang.

178
00:09:24,941 --> 00:09:26,101
Ngomong-ngomong,

179
00:09:26,101 --> 00:09:28,261
Saya tidak tahu apa yang Anda suka.

180
00:09:28,261 --> 00:09:30,181
Jadi saya secara khusus mencari salinannya

181
00:09:30,181 --> 00:09:32,061
dari buku langka Records
Keahlian Unik Wilayah Barat.

182
00:09:32,061 --> 00:09:33,061
Dalam buku ini,

183
00:09:33,061 --> 00:09:34,061
itu mencatat Wilayah Barat'

184
00:09:34,061 --> 00:09:35,901
alat dan teknik eksklusif.

185
00:09:35,901 --> 00:09:38,781
Lihatlah, lihat apakah Anda menyukainya.

186
00:09:42,941 --> 00:09:45,621
Terima kasih, saya sangat menyukainya.

187
00:09:49,021 --> 00:09:51,901
Tunggu sebentar.

188
00:09:51,901 --> 00:09:54,061
Ini halaman ini.

189
00:09:54,061 --> 00:09:55,061
Perhatikan baik-baik

190
00:09:55,061 --> 00:09:56,821
di pedang di halaman ini.

191
00:09:56,821 --> 00:09:58,221
Setelah kamu pergi hari ini,

192
00:09:58,221 --> 00:10:00,101
Saya melihat lagi

193
00:10:00,101 --> 00:10:01,781
pada luka mayat tanpa kepala itu.

194
00:10:01,781 --> 00:10:02,781
Dari sudut luka

195
00:10:02,781 --> 00:10:04,141
dan kelancarannya,

196
00:10:04,141 --> 00:10:05,941
itu pasti bukan penyebabnya
dengan pisau lurus

197
00:10:05,941 --> 00:10:07,141
tapi dengan yang melengkung.

198
00:10:07,141 --> 00:10:08,741
Jadi menurut penilaian saya,

199
00:10:08,741 --> 00:10:10,101
senjata pembunuh ini

200
00:10:10,101 --> 00:10:13,461
harusnya pedang tajam yang dibuat khusus.

201
00:10:13,461 --> 00:10:14,541
Saya pernah melihat pedang seperti itu

202
00:10:14,541 --> 00:10:16,381
di perbatasan Xichen.

203
00:10:16,381 --> 00:10:18,461
Pedang yang digambarkan di halaman ini

204
00:10:18,461 --> 00:10:19,781
hanya memiliki sedikit perbedaan pada bagian tepi bilahnya

205
00:10:19,781 --> 00:10:21,341
dibandingkan dengan yang ditemukan di leher korban.

206
00:10:21,341 --> 00:10:22,981
Strukturnya hampir identik.

207
00:10:22,981 --> 00:10:24,741
Jadi apakah ini yang satu ini

208
00:10:24,741 --> 00:10:27,221
memerlukan penyelidikan lebih lanjut.

209
00:10:28,261 --> 00:10:30,941
Pedang Wilayah Barat?

210
00:10:31,621 --> 00:10:34,461
Tidak heran saya merenung keras hari ini

211
00:10:34,461 --> 00:10:37,101
dan tidak tahu senjata apa yang digunakan.

212
00:10:37,101 --> 00:10:39,901
Ternyata itu adalah senjata
Saya belum pernah melihat sebelumnya.

213
00:10:39,901 --> 00:10:42,581
Saya benar-benar harus membaca buku ini dengan cermat

214
00:10:42,581 --> 00:10:44,341
dan mengenal lebih jauh senjata Wilayah Barat.

215
00:10:44,341 --> 00:10:47,381
Mungkin saya bisa menemukan petunjuk di dalamnya.

216
00:10:49,661 --> 00:10:51,541
Kali ini saya datang ke Gannandao.

217
00:10:51,541 --> 00:10:53,101
Selain menyelidiki kasus ini,

218
00:10:53,101 --> 00:10:55,501
ada sesuatu yang lebih penting.

219
00:11:16,421 --> 00:11:18,621
Ketua yang Agung, Gubernur Mo lelah hari ini.

220
00:11:18,621 --> 00:11:20,421
Dia telah pensiun dini
dan tidak tersedia untuk pertemuan.

221
00:11:20,421 --> 00:11:23,261
Anda harus kembali lebih awal untuk beristirahat.

222
00:11:23,261 --> 00:11:25,701
Tolong sampaikan pesan saya kepada Gubernur Mo.

223
00:11:25,701 --> 00:11:27,421
Saya akan mengunjunginya di lain hari
untuk percakapan yang panjang.

224
00:11:27,421 --> 00:11:29,501
Dipahami.

225
00:11:29,501 --> 00:11:32,189
Tolong, Ketua yang Agung.

226
00:11:43,381 --> 00:11:47,061
Seperti mimpi, seperti peri,
tiba-tiba semuanya tersebar.

227
00:11:47,061 --> 00:11:51,301
Kemana perginya cahaya matahari terbenam,
membiarkan layar hijau kosong.

228
00:11:58,981 --> 00:12:02,941
Jadi, jauh sebelum kejadian
di Kota Xiang'an,

229
00:12:02,941 --> 00:12:04,661
di tangan para penyelundup manusia
di Gannandao,

230
00:12:04,661 --> 00:12:05,901
sudah ada Ngengat Giok.

231
00:12:05,901 --> 00:12:07,101
Itu benar.

232
00:12:07,101 --> 00:12:08,221
Sekte Huo'e di Gannandao

233
00:12:08,221 --> 00:12:09,541
telah menembus jauh dan dalam,

234
00:12:09,541 --> 00:12:11,421
jauh melampaui imajinasi kita.

235
00:12:11,421 --> 00:12:12,861
Aku sudah menyelidikinya secara sembunyi-sembunyi
sepanjang jalan

236
00:12:12,861 --> 00:12:14,421
dan menemukan cukup banyak penduduk lokal

237
00:12:14,421 --> 00:12:16,861
diam-diam mengikuti Sekte Huo'e.

238
00:12:17,581 --> 00:12:19,741
Dari Xiang'an ke Yingzhou.

239
00:12:19,741 --> 00:12:21,381
Saya selalu merasakan itu

240
00:12:21,381 --> 00:12:22,701
di belakang Sekte Huo'e,

241
00:12:22,701 --> 00:12:24,381
ada sepasang tangan yang tak kasat mata

242
00:12:24,381 --> 00:12:25,701
menenun skema besar.

243
00:12:25,701 --> 00:12:27,301
Orang di balik skema ini

244
00:12:27,301 --> 00:12:30,181
pasti seseorang dengan kekuatan luar biasa.

245
00:13:30,501 --> 00:13:32,741
Sebelum kami menyadarinya, kami sudah berbicara begitu lama.

246
00:13:32,741 --> 00:13:35,421
Ini sudah larut malam, aku harus kembali.

247
00:13:36,701 --> 00:13:39,621
Mari kita bicara lebih banyak lain kali.

248
00:13:39,621 --> 00:13:41,341
Dimana hadiahku?

249
00:13:41,341 --> 00:13:43,501
Anda tidak lupa menyiapkannya, bukan?

250
00:13:44,941 --> 00:13:47,621
Aku sudah menyiapkannya.

251
00:13:47,621 --> 00:13:49,181
Tapi

252
00:13:49,181 --> 00:13:50,621
itu mungkin tidak cocok untukmu.

253
00:13:50,621 --> 00:13:51,701
Anda pasti tidak akan menyukainya.

254
00:13:51,701 --> 00:13:54,021
Lain kali, aku akan membelikanmu yang lebih baru.

255
00:13:54,021 --> 00:13:55,621
Anda bahkan tidak membiarkan saya melihatnya.

256
00:13:55,621 --> 00:13:58,141
Bagaimana Anda tahu apakah saya menyukainya atau tidak?

257
00:14:03,021 --> 00:14:05,461
Andalah yang bersikeras untuk melihatnya.

258
00:14:17,581 --> 00:14:19,541
Baiklah, Anda sudah melihatnya.

259
00:14:19,541 --> 00:14:22,301
Menyerahlah.

260
00:14:23,861 --> 00:14:24,861
Siapa yang pernah mendengar tentang mengambil kembali hadiah

261
00:14:24,861 --> 00:14:26,301
itu diberikan?

262
00:14:26,301 --> 00:14:28,261
Selain itu, saya sangat menyukainya.

263
00:14:28,261 --> 00:14:32,101
Saya kebetulan membutuhkan jepit rambut.

264
00:14:33,461 --> 00:14:35,965
Nah,

265
00:14:38,901 --> 00:14:41,061
tolong kenakan itu untukku dengan tanganmu sendiri.

266
00:14:55,141 --> 00:14:57,581
Bagaimana tampilannya?

267
00:14:57,581 --> 00:15:00,445
Apakah itu cantik?

268
00:15:01,301 --> 00:15:03,821
Mengapa lilinnya tiba-tiba padam?

269
00:15:05,981 --> 00:15:08,501
Mungkinkah…?

270
00:15:08,501 --> 00:15:09,981
Memang cukup bagus.

271
00:15:09,981 --> 00:15:12,781
Ini sudah larut. Aku benar-benar harus pergi.

272
00:15:14,661 --> 00:15:17,309
Aku akan pergi kalau begitu.

273
00:15:50,461 --> 00:15:51,741
Sudah larut malam.

274
00:15:51,741 --> 00:15:54,341
Apakah kamu berencana untuk menemaniku?

275
00:16:05,901 --> 00:16:07,421
Untuk apa kamu berlama-lama?

276
00:16:07,421 --> 00:16:09,541
Kemarilah dan istirahatlah sekarang.

277
00:16:16,381 --> 00:16:17,581
Lupakan.

278
00:16:17,581 --> 00:16:20,221
Kami pernah tidur di ranjang yang sama sebelumnya.

279
00:16:20,221 --> 00:16:21,421
Jika saya masuk angin,

280
00:16:21,421 --> 00:16:23,861
itu benar-benar menimbulkan masalah.

281
00:16:32,741 --> 00:16:34,421
Apakah itu Pan Chi

282
00:16:34,421 --> 00:16:36,701
benarkah sesuai dengan seleramu?

283
00:16:36,701 --> 00:16:39,101
Apa maksudmu sesuai dengan seleraku?

284
00:16:40,861 --> 00:16:42,581
Apakah Anda berbicara tentang penyelesaian kasus?

285
00:16:42,581 --> 00:16:44,621
Saya memiliki hubungan yang baik dengannya.

286
00:16:44,621 --> 00:16:47,453
kamu…

287
00:16:48,621 --> 00:16:49,901
Apa yang kamu lakukan?

288
00:16:49,901 --> 00:16:50,941
Jika kamu terus begini,

289
00:16:50,941 --> 00:16:52,021
Saya tidak akan bersikap sopan lagi.

290
00:16:52,021 --> 00:16:54,061
Tidak sopan?

291
00:16:54,741 --> 00:16:56,181
Saya ingin melihat

292
00:16:56,181 --> 00:16:58,941
bagaimana kamu akan bersikap tidak sopan.

293
00:17:11,461 --> 00:17:13,860
Shen Du,

294
00:17:13,860 --> 00:17:16,261
kamu tidak tidur di tengah malam.

295
00:17:16,261 --> 00:17:18,380
Kegilaan apa ini?

296
00:17:31,381 --> 00:17:33,821
Seseorang sedang menabuh genderang
untuk memohon keadilan.

297
00:17:36,101 --> 00:17:37,461
Siapa yang menabuh genderang di bawah aula?

298
00:17:37,461 --> 00:17:39,181
Apa keluhannya?

299
00:17:39,181 --> 00:17:40,741
Tuhanku,

300
00:17:40,741 --> 00:17:42,941
Saya bernama Du Fusheng.

301
00:17:42,941 --> 00:17:44,781
Saya seorang pedagang jamu.

302
00:17:44,781 --> 00:17:47,901
Hari ini adalah hari putriku Du Xiaowan

303
00:17:47,901 --> 00:17:49,781
adalah menikahi putra Li Hongfa,

304
00:17:49,781 --> 00:17:51,381
Li Zimo.

305
00:17:51,381 --> 00:17:53,981
Namun tak disangka, kejadian aneh terjadi.

306
00:17:53,981 --> 00:17:56,541
Putriku masih di sana
ketika dia disambut masuk.

307
00:17:56,541 --> 00:18:00,141
Namun saat pesta pernikahan berakhir
dan sudah waktunya upacara kamar pengantin,

308
00:18:00,141 --> 00:18:02,141
kami menemukan bahwa putri saya telah menghilang.

309
00:18:02,141 --> 00:18:03,541
Peristiwa itu terjadi secara tiba-tiba

310
00:18:03,541 --> 00:18:05,101
dan dia tidak bisa ditemukan
meskipun ada pencarian.

311
00:18:05,101 --> 00:18:07,861
Makanya kami datang melapor ke petugas.

312
00:18:08,701 --> 00:18:10,701
Di hari pernikahan, ada banyak tamu.

313
00:18:10,701 --> 00:18:11,821
Ini tidak mudah untuk diselidiki.

314
00:18:11,821 --> 00:18:13,701
Apakah Anda punya daftar tamu?

315
00:18:13,701 --> 00:18:14,941
Ya.

316
00:18:14,941 --> 00:18:16,901
Ini dia.

317
00:18:16,901 --> 00:18:19,549
Sajikan.

318
00:18:23,421 --> 00:18:24,621
Apakah pernikahan antara kedua keluarga Anda

319
00:18:24,621 --> 00:18:26,421
karena saling menyayangi?

320
00:18:26,421 --> 00:18:28,101
Tentu saja.

321
00:18:28,101 --> 00:18:32,021
Xiaowan dan aku sangat cocok dalam status sosial
dan saling menyayangi.

322
00:18:32,021 --> 00:18:34,661
Tapi siapa sangka
hal seperti itu akan terjadi?

323
00:18:34,661 --> 00:18:36,221
Saya mohon kepada Anda, Gubernur Mo,

324
00:18:36,221 --> 00:18:38,421
kamu harus menemukan Xiaowan.

325
00:18:41,101 --> 00:18:42,181
Penjaga!

326
00:18:42,181 --> 00:18:43,541
Bawalah laki-laki untuk memeriksa kedua rumah tangga,

327
00:18:43,541 --> 00:18:44,781
terutama keluarga Li.

328
00:18:44,781 --> 00:18:46,181
Lakukan penyelidikan yang cermat.

329
00:18:46,181 --> 00:18:48,341
Lihat apakah ada jejak yang tertinggal.

330
00:18:48,341 --> 00:18:49,461
Lihatlah lebih dekat

331
00:18:49,461 --> 00:18:50,941
pada pintu masuk dan keluar
gerbang di mana-mana.

332
00:18:50,941 --> 00:18:53,629
Ya.

333
00:18:57,501 --> 00:19:00,061
Gubernur Mo, daftar tamu telah diverifikasi.

334
00:19:00,061 --> 00:19:01,261
Sebagian besar orang masih di sana.

335
00:19:01,261 --> 00:19:03,141
Hanya sedikit yang tidak hadir.

336
00:19:03,141 --> 00:19:04,261
Temukan mereka.

337
00:19:04,261 --> 00:19:06,101
Bawa semuanya kembali setelah menemukannya.

338
00:19:06,101 --> 00:19:08,733
Ya.

339
00:19:09,581 --> 00:19:11,461
- Ada apa?
- Tuhanku,

340
00:19:11,461 --> 00:19:12,941
jika kita semua pergi mencari orang,

341
00:19:12,941 --> 00:19:16,181
Saya khawatir tidak akan ada cukup orang di sini
untuk menyelidiki kasus ini.

342
00:19:17,141 --> 00:19:18,861
Gubernur Mo,

343
00:19:18,861 --> 00:19:19,901
jika tidak ada cukup tangan,

344
00:19:19,901 --> 00:19:22,181
pengawalku bisa membantu.

345
00:19:25,941 --> 00:19:28,781
Kalau begitu aku akan merepotkanmu, Pemimpin Besar Shen.

346
00:19:36,581 --> 00:19:38,541
Jing Lin.

347
00:19:38,541 --> 00:19:41,181
Ya.

348
00:19:42,141 --> 00:19:43,341
Berlangsung.

349
00:19:43,341 --> 00:19:45,181
Ya.

350
00:19:45,181 --> 00:19:46,461
Kalian, ikuti aku.

351
00:19:46,461 --> 00:19:49,757
Kalian, ikuti aku juga.

352
00:20:24,701 --> 00:20:27,061
Keluarga Li Hongfa kaya.

353
00:20:27,061 --> 00:20:30,421
Kamar pengantin
pasti sudah diatur dengan cermat.

354
00:20:30,421 --> 00:20:33,421
Tidak ada tanda-tanda perjuangan
di dalam ruangan.

355
00:20:38,581 --> 00:20:41,461
Sepertinya sesuatu telah terjadi
di kamar pengantin.

356
00:20:41,461 --> 00:20:42,661
Dalam keadaan marah,

357
00:20:42,661 --> 00:20:44,941
seseorang mencakar tempat ini.

358
00:20:47,261 --> 00:20:49,101
Itu dimaksudkan untuk menjadi pernikahan,

359
00:20:49,101 --> 00:20:51,981
namun ada sesuatu yang aneh di mana-mana di sini.

360
00:20:51,981 --> 00:20:53,101
Selain itu,

361
00:20:53,101 --> 00:20:55,341
kusen pintu ini jelas telah direnovasi,

362
00:20:55,341 --> 00:20:58,021
tapi ada bekas catnya mengelupas.

363
00:20:58,021 --> 00:20:59,701
Pasti ada masalah dengan ini.

364
00:20:59,701 --> 00:21:01,621
Saya pikir juga begitu.

365
00:21:01,621 --> 00:21:03,981
Ngomong-ngomong, apakah kamu menemukan sesuatu di sana?

366
00:21:03,981 --> 00:21:05,661
Aku melewati ruang tamu

367
00:21:05,661 --> 00:21:08,861
dan juga melewati paviliun sudut
dan bebatuan.

368
00:21:08,861 --> 00:21:10,501
Namun sepanjang jalan ini,

369
00:21:10,501 --> 00:21:13,181
tidak ada yang ditemukan.

370
00:21:13,181 --> 00:21:15,221
Itu benar.

371
00:21:17,661 --> 00:21:19,421
Pengantin wanita tidak pergi atas kemauannya sendiri

372
00:21:19,421 --> 00:21:20,981
tapi diculik oleh seseorang yang dikenalnya

373
00:21:20,981 --> 00:21:23,261
dan dibawa pergi melalui jendela belakang.

374
00:21:33,941 --> 00:21:36,741
Mengingat urgensi kasus ini,

375
00:21:36,741 --> 00:21:39,581
kalian berdua masih ingin ngobrol di sini.

376
00:21:43,941 --> 00:21:46,381
Panitera Senior Yan dan saya sedang menganalisis kasus ini.

377
00:21:46,381 --> 00:21:48,061
Apa yang dianggap sebagai obrolan kosong?

378
00:21:48,061 --> 00:21:49,621
Selain itu,

379
00:21:49,621 --> 00:21:52,301
kita sudah mencapai kesimpulan.

380
00:21:52,301 --> 00:21:54,341
Pengantin wanita

381
00:21:54,341 --> 00:21:56,501
diculik melalui jendela belakang ini.

382
00:21:56,501 --> 00:21:57,581
Baiklah.

383
00:21:57,581 --> 00:21:59,661
Sekarang saatnya bagi orang-orang tertentu untuk sibuk.

384
00:21:59,661 --> 00:22:02,701
Cepat dan pesan pencarian pengantin wanita.

385
00:22:07,861 --> 00:22:09,421
Baiklah.

386
00:22:09,421 --> 00:22:11,501
Tuan Pan, tolong pimpin jalannya.

387
00:22:11,501 --> 00:22:13,101
Bersama dengan pengawal kekaisaranku,

388
00:22:13,101 --> 00:22:15,181
menangkap tersangka.

389
00:22:20,741 --> 00:22:22,701
Mengapa kamu pergi di tengah jalan?

390
00:22:22,701 --> 00:22:24,181
Seorang pelayan dari rumah saya datang untuk melapor

391
00:22:24,181 --> 00:22:25,461
bahwa anak itu sakit.

392
00:22:25,461 --> 00:22:26,621
Pasangan saya

393
00:22:26,621 --> 00:22:29,181
tidak tahu bagaimana cara merawat anak itu.

394
00:22:30,101 --> 00:22:32,141
Saat itu, hari sudah sangat larut.

395
00:22:32,141 --> 00:22:34,981
Bisakah itu bertahan sampai subuh?

396
00:22:34,981 --> 00:22:36,021
Tuhanku,

397
00:22:36,021 --> 00:22:37,021
tentang masalah ini,

398
00:22:37,021 --> 00:22:39,701
tolong jangan beri tahu istriku.

399
00:22:39,701 --> 00:22:43,181
Saya datang untuk memeriksa selir saya.

400
00:22:43,181 --> 00:22:44,781
Di pesta pernikahan,

401
00:22:44,781 --> 00:22:46,541
melakukan sesuatu yang aneh

402
00:22:46,541 --> 00:22:47,621
terjadi?

403
00:22:47,621 --> 00:22:50,061
Tidak.

404
00:22:50,061 --> 00:22:51,621
Kecuali untuk itu

405
00:22:51,621 --> 00:22:54,741
Xu Jize tampil sangat baik,

406
00:22:54,741 --> 00:22:55,901
Saya tidak memperhatikan apa pun

407
00:22:55,901 --> 00:22:58,461
lain yang berbeda.

408
00:22:58,461 --> 00:22:59,581
Adapun Xu Jize,

409
00:22:59,581 --> 00:23:01,221
itu sangat sulit baginya.

410
00:23:01,221 --> 00:23:02,461
Profesi konduktor pernikahan

411
00:23:02,461 --> 00:23:03,861
bukanlah hal yang mudah untuk memulainya.

412
00:23:03,861 --> 00:23:06,021
Hanya sedikit orang yang berada dalam bidang pekerjaan ini
di Yingzhou.

413
00:23:06,021 --> 00:23:07,501
Tapi aku mendengarnya

414
00:23:07,501 --> 00:23:10,021
bahwa dia tidak punya siapa pun untuk merekomendasikannya

415
00:23:10,021 --> 00:23:11,261
dan tidak ada akses terhadap ujian rekrutmen.

416
00:23:11,261 --> 00:23:13,981
Itu sebabnya dia menjadi konduktor pernikahan.

417
00:23:17,261 --> 00:23:20,221
Tolong, semuanya.

418
00:23:20,221 --> 00:23:21,501
Dimana Xu Yize?

419
00:23:21,501 --> 00:23:24,061
Kenapa dia tidak ada di sini?

420
00:23:24,061 --> 00:23:25,781
Tuhanku, kami tidak menemukannya.

421
00:23:25,781 --> 00:23:28,021
Tidak ditemukan?

422
00:23:28,021 --> 00:23:29,621
Tampaknya seperti itu,

423
00:23:29,621 --> 00:23:32,661
Xu Jize adalah satu-satunya yang pulang lebih awal

424
00:23:32,661 --> 00:23:35,701
dan seseorang yang mungkin
dalam kontak dekat dengan pengantin wanita.

425
00:23:35,701 --> 00:23:37,021
Panitera Senior Yan,

426
00:23:37,021 --> 00:23:38,301
menurut Anda

427
00:23:38,301 --> 00:23:40,461
pembunuhnya adalah Xu Jize?

428
00:23:40,461 --> 00:23:43,621
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu saat ini.

429
00:23:43,621 --> 00:23:45,261
Sebelum kasus ini terselesaikan,

430
00:23:45,261 --> 00:23:46,861
setiap orang yang hadir

431
00:23:46,861 --> 00:23:48,901
sedang dicurigai.

432
00:23:48,901 --> 00:23:50,661
Ketidakhadirannya dari tempat kejadian sekarang

433
00:23:50,661 --> 00:23:51,741
hanya menunjukkan

434
00:23:51,741 --> 00:23:54,821
bahwa kecurigaannya semakin dalam.

435
00:23:54,821 --> 00:23:58,341
Pada akhirnya, bukti fisik dan testimonial
diperlukan.

436
00:24:02,381 --> 00:24:05,181
Memang benar, Anda adalah istri dari Pemimpin Besar Shen.

437
00:24:05,181 --> 00:24:06,381
Meskipun masih muda,

438
00:24:06,381 --> 00:24:08,301
kamu berbicara dan bertindak tanpa kesalahan.

439
00:24:08,301 --> 00:24:10,781
Anda memiliki seperangkat aturan Anda sendiri.

440
00:24:10,781 --> 00:24:12,421
Kata-katamu

441
00:24:12,421 --> 00:24:15,741
menunjukkan pemahaman mendalam tentang Pemimpin Besar.

442
00:24:17,461 --> 00:24:19,541
Bawa mereka semua kembali ke Istana Gubernur.

443
00:24:19,541 --> 00:24:21,181
Ya.

444
00:24:21,181 --> 00:24:24,029
Ayo pergi.

445
00:24:35,042 --> 00:24:37,261
[Xu Jize]

446
00:24:53,261 --> 00:24:54,981
Tolong jangan bunuh aku.

447
00:24:54,981 --> 00:24:56,701
Jangan bunuh aku.

448
00:24:56,701 --> 00:24:58,061
Siapa kamu?

449
00:24:58,061 --> 00:25:00,741
Mengapa kamu panik dan melarikan diri
di tengah malam?

450
00:25:00,741 --> 00:25:02,341
Nama saya Xu Jize.

451
00:25:02,341 --> 00:25:04,661
Tolong jangan bunuh aku.

452
00:25:04,661 --> 00:25:07,821
Di sana.

453
00:25:07,821 --> 00:25:11,021
Seseorang telah meninggal di sana.

454
00:25:11,621 --> 00:25:13,701
Xu Jize?

455
00:25:14,301 --> 00:25:16,501
Anda konduktor pernikahan?

456
00:25:17,861 --> 00:25:20,181
Serahkan orang itu kepada Gubernur Mo.

457
00:25:24,781 --> 00:25:26,781
Bagus sekali, Shen Du.

458
00:25:26,781 --> 00:25:28,821
Membuang rakyat jelata untuk memblokir jalan.

459
00:25:28,821 --> 00:25:30,621
Apakah ini gaya Pengawal Istana?

460
00:25:30,621 --> 00:25:32,821
Gaya Pengawal Istana

461
00:25:32,821 --> 00:25:34,781
adalah mesin pembunuh

462
00:25:34,781 --> 00:25:38,181
atau mungkin dewa wabah yang diam
tangisan bayi di malam hari.

463
00:25:39,781 --> 00:25:41,301
Yang mana yang kamu inginkan,

464
00:25:41,301 --> 00:25:43,381
Tuan Pan?

465
00:25:49,661 --> 00:25:52,261
Anda bijaksana untuk sadar diri.

466
00:25:52,261 --> 00:25:55,301
Saya sangat mengagumi ini.

467
00:25:55,301 --> 00:25:57,581
Tapi karena kita sudah sampai sejauh ini
dalam diskusi kita,

468
00:25:57,581 --> 00:25:59,221
mari kita ungkapkan semuanya.

469
00:25:59,221 --> 00:26:00,821
Anda telah menargetkan saya di mana-mana,

470
00:26:00,821 --> 00:26:01,981
mencari-cari kesalahanku di setiap kesempatan.

471
00:26:01,981 --> 00:26:03,061
Jika itu masalahnya,

472
00:26:03,061 --> 00:26:04,821
kenapa kamu bersikeras menyeretku
untuk mengejar si pembunuh?

473
00:26:04,821 --> 00:26:07,781
Anda juga sadar diri.

474
00:26:07,781 --> 00:26:09,501
Mengetahui bahwa kamu adalah duri di sisiku,

475
00:26:09,501 --> 00:26:11,941
kenapa kamu selalu muncul?

476
00:26:11,941 --> 00:26:15,381
Itu syarat untuk menyelesaikan kasus ini.
Saya tidak punya pilihan lain.

477
00:26:15,381 --> 00:26:17,901
Persyaratan untuk menyelesaikan kasus ini?

478
00:26:17,901 --> 00:26:21,381
Mendorong keberuntunganmu ketika melihat aku hadir.

479
00:26:21,381 --> 00:26:23,741
Apakah itu juga karena kebutuhan?

480
00:26:36,181 --> 00:26:38,301
Tolong selamatkan aku.

481
00:26:40,421 --> 00:26:42,581
Kenapa jadi sepi?

482
00:27:14,541 --> 00:27:18,821
Anda, turun dan lihat.

483
00:27:18,821 --> 00:27:20,821
Mengapa saya harus turun?

484
00:27:20,821 --> 00:27:22,701
Anda, Pemimpin Besar, ada di sini.

485
00:27:22,701 --> 00:27:24,181
Siapa yang tahu apa yang terjadi di bawah?

486
00:27:24,181 --> 00:27:25,301
Selain itu, jika aku turun,

487
00:27:25,301 --> 00:27:27,581
bagaimana jika orang lain membunuhku?

488
00:27:28,141 --> 00:27:30,141
Jika kamu mati,

489
00:27:30,141 --> 00:27:31,861
Aku akan mengumpulkan mayatmu

490
00:27:31,861 --> 00:27:33,261
dan membangunkan kuburan untukmu.

491
00:27:33,261 --> 00:27:34,301
Aku tidak akan membiarkan jiwamu

492
00:27:34,301 --> 00:27:35,341
berkeliaran

493
00:27:35,341 --> 00:27:36,381
agar tidak menakuti orang lain.

494
00:27:36,381 --> 00:27:37,381
Mengapa lidahmu begitu berbisa?

495
00:27:37,381 --> 00:27:41,541
Tidak bisa mengalahkanku, ya? Turun.

496
00:27:43,141 --> 00:27:46,741
Saya akan melihat situasinya dulu.

497
00:27:57,581 --> 00:27:59,701
kamu adalah…

498
00:27:59,701 --> 00:28:02,341
Jangan takut. aku akan menyelamatkanmu
dan membawamu ke atas.

499
00:28:09,381 --> 00:28:11,741
Ketua Agung.

500
00:28:32,021 --> 00:28:34,621
Anda pengantin wanita mulai hari ini?

501
00:28:36,981 --> 00:28:38,461
Ya.

502
00:28:38,461 --> 00:28:40,141
Saya Du Xiaowan.

503
00:28:40,141 --> 00:28:42,661
Tuhanku, selamatkan aku.

504
00:28:44,421 --> 00:28:45,981
Ada orang lain di bawah.

505
00:28:45,981 --> 00:28:48,669
Satu lagi.

506
00:28:53,701 --> 00:28:55,541
Anda masih memiliki hati nurani.

507
00:28:55,541 --> 00:28:58,101
Saya memanjat sendiri.

508
00:28:58,101 --> 00:29:01,085
Pinggangku.

509
00:29:02,181 --> 00:29:03,621
Tidak kusangka kau adalah Pemimpin Besar.

510
00:29:03,621 --> 00:29:05,301
Apakah kamu benar-benar mengerti
aturan jianghu?

511
00:29:05,301 --> 00:29:07,261
Menjebakku berkali-kali.

512
00:29:07,261 --> 00:29:09,261
Itu bukan kamu.

513
00:29:10,221 --> 00:29:12,101
Satu lagi.

514
00:29:12,101 --> 00:29:14,221
Orang mati.

515
00:29:33,821 --> 00:29:36,821
Kalian pergi dan mencari-cari.

516
00:29:36,821 --> 00:29:38,821
Jing Lin, periksa di bawah.

517
00:29:38,821 --> 00:29:39,941
Lihat apakah ada kelainan.

518
00:29:39,941 --> 00:29:42,813
Ya.

519
00:30:14,781 --> 00:30:15,901
Ketua Agung,

520
00:30:15,901 --> 00:30:17,141
tidak ada kelainan di bawah ini.

521
00:30:17,141 --> 00:30:18,941
Ketua Agung, sekitarnya
semuanya sudah diperiksa.

522
00:30:18,941 --> 00:30:20,301
Tidak ada kelainan.

523
00:30:20,301 --> 00:30:21,341
Sepanjang jalan,

524
00:30:21,341 --> 00:30:22,341
kita semua melihat

525
00:30:22,341 --> 00:30:23,501
kondektur pernikahan yang mencurigakan itu

526
00:30:23,501 --> 00:30:24,621
dengan ekspresi tegang.

527
00:30:24,621 --> 00:30:26,301
Mengapa perlu dilakukan pemeriksaan berulang kali?

528
00:30:26,301 --> 00:30:27,461
Apakah kamu begitu yakin?

529
00:30:27,461 --> 00:30:29,661
orang itu bukan pembunuhnya?

530
00:30:29,661 --> 00:30:32,101
Saya tidak yakin apakah orang itu
apakah pembunuhnya atau bukan.

531
00:30:32,101 --> 00:30:34,301
Tapi intuisiku memberitahuku

532
00:30:34,301 --> 00:30:36,501
masalah ini

533
00:30:36,501 --> 00:30:39,301
tidaklah sesederhana yang kita lihat.

534
00:30:40,381 --> 00:30:42,701
Saya benar-benar telah memperluas wawasan saya.

535
00:30:42,701 --> 00:30:44,821
Pemimpin Agung yang prestisius memecahkan berbagai kasus

536
00:30:44,821 --> 00:30:48,021
dengan mengandalkan
pada bakat intuitif yang luar biasa.

537
00:30:49,221 --> 00:30:52,181
Ketua Agung, maukah Anda melanjutkan
penyelidikan?

538
00:30:54,141 --> 00:30:56,925
Ayo mundur.

539
00:31:07,421 --> 00:31:09,061
Di mana dia, kamu binatang buas?

540
00:31:09,061 --> 00:31:10,581
Kembalikan putriku!

541
00:31:10,581 --> 00:31:11,861
Di mana kamu menyembunyikannya?

542
00:31:11,861 --> 00:31:15,741
- Dimana Xiaowan? Angkat bicara!
- Binatang buas!

543
00:31:15,741 --> 00:31:18,661
Anda tidak boleh bertindak sembarangan di ruang sidang.

544
00:31:18,661 --> 00:31:19,781
Xu Jize,

545
00:31:19,781 --> 00:31:21,421
izinkan saya bertanya kepada Anda,

546
00:31:21,421 --> 00:31:23,101
mengenai kasus hilangnya Nona Du,

547
00:31:23,101 --> 00:31:24,541
apakah itu ada hubungannya denganmu?

548
00:31:24,541 --> 00:31:26,141
Itu tuduhan palsu, Tuanku.

549
00:31:26,141 --> 00:31:27,461
Soal penculikan Nona Du

550
00:31:27,461 --> 00:31:28,861
tidak ada hubungannya denganku.

551
00:31:28,861 --> 00:31:30,421
Saya hanya ingin pergi dan menyelamatkan.

552
00:31:30,421 --> 00:31:31,781
Apakah Anda memiliki saksi atau bukti fisik

553
00:31:31,781 --> 00:31:33,221
untuk membuktikannya?

554
00:31:33,221 --> 00:31:34,301
Tuhanku,

555
00:31:34,301 --> 00:31:35,941
kejadian itu terjadi secara tiba-tiba,

556
00:31:35,941 --> 00:31:37,581
dan saya sedang terburu-buru untuk menyelamatkan.

557
00:31:37,581 --> 00:31:39,341
Tidak ada yang melihat semua ini.

558
00:31:39,341 --> 00:31:40,861
Tapi setiap kata yang saya ucapkan ada benarnya.

559
00:31:40,861 --> 00:31:42,621
Saya meminta penilaian Anda yang jelas, Tuhanku.

560
00:31:42,621 --> 00:31:45,461
Jadi tidak ada saksi atau bukti fisik.

561
00:31:48,461 --> 00:31:51,381
Nyonya, Panglima Besar telah kembali.

562
00:32:05,061 --> 00:32:06,541
Anda akhirnya kembali.

563
00:32:06,541 --> 00:32:08,581
Apakah Anda sudah menemukan sesuatu?

564
00:32:09,541 --> 00:32:11,421
Pengantin wanita telah ditemukan

565
00:32:11,421 --> 00:32:13,901
dan sesosok tubuh telah dibawa kembali.

566
00:32:15,541 --> 00:32:18,101
Orang mati?

567
00:32:18,101 --> 00:32:21,381
Bagaimana denganmu? Apakah kamu terluka?

568
00:32:21,381 --> 00:32:23,621
Apakah saya seseorang?

569
00:32:23,621 --> 00:32:26,581
siapa yang mudah terluka?

570
00:32:26,581 --> 00:32:28,581
Sayang, tidak perlu khawatir.

571
00:32:28,581 --> 00:32:29,981
Apa yang terjadi padamu?

572
00:32:29,981 --> 00:32:31,421
Mengapa tanganmu terluka semua?

573
00:32:31,421 --> 00:32:33,621
Dan ada lumpur di tubuhmu.

574
00:32:36,141 --> 00:32:39,141
Itu pertanyaan untuk suamimu yang cerdas.

575
00:32:39,141 --> 00:32:42,381
Saya telah melakukan semua pekerjaan kotor dan melelahkan
diriku di jalan.

576
00:32:42,381 --> 00:32:45,301
Pada akhirnya, dia menuai semua pujian.

577
00:32:47,061 --> 00:32:48,261
Terlepas dari apapun,

578
00:32:48,261 --> 00:32:49,581
itu hal yang baik

579
00:32:49,581 --> 00:32:50,941
bahwa kamu telah kembali dengan selamat.

580
00:32:50,941 --> 00:32:52,541
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu

581
00:32:52,541 --> 00:32:53,861
membawa pengantin wanita kembali?

582
00:32:53,861 --> 00:32:56,101
Cepat, beri tahu aku detailnya.

583
00:32:56,101 --> 00:32:57,301
Pertama, dalam perjalanan,

584
00:32:57,301 --> 00:32:59,461
kami menemui tersangka yang panik dan melarikan diri.

585
00:32:59,461 --> 00:33:02,301
Kemudian kami menemukan pengantin wanita
terperangkap di sumur bawah tanah.

586
00:33:02,301 --> 00:33:04,901
Selain pengantin wanita,

587
00:33:04,901 --> 00:33:06,381
ada juga mayat di sumur bawah tanah.

588
00:33:06,381 --> 00:33:08,061
Jadi kami mempertemukan mereka berdua kembali.

589
00:33:08,061 --> 00:33:10,701
Tersangka yang Anda sebutkan

590
00:33:10,701 --> 00:33:12,221
apakah Xu Jize dibawa kembali

591
00:33:12,221 --> 00:33:14,381
oleh pengawal istana?

592
00:33:14,381 --> 00:33:17,261
Tepatnya, kondektur pernikahan.

593
00:33:17,261 --> 00:33:18,821
Setelah kamu pergi,

594
00:33:18,821 --> 00:33:20,061
Saya menanyai para tamu
yang menghadiri perjamuan itu

595
00:33:20,061 --> 00:33:21,621
dan melakukan penyelidikan.

596
00:33:21,621 --> 00:33:23,181
Xu Jize inilah yang mereka bicarakan

597
00:33:23,181 --> 00:33:24,981
dianggap sebagai orang yang sangat baik.

598
00:33:24,981 --> 00:33:26,221
Di permukaan,

599
00:33:26,221 --> 00:33:29,141
dia tidak punya motif untuk melakukan kejahatan itu.

600
00:33:29,141 --> 00:33:30,421
Apakah dia pembunuhnya atau bukan

601
00:33:30,421 --> 00:33:31,741
masih harus diselidiki lebih lanjut.

602
00:33:31,741 --> 00:33:33,301
Ngomong-ngomong,

603
00:33:33,301 --> 00:33:35,141
saat kita berada di dasar sumur,

604
00:33:35,141 --> 00:33:36,821
Saya ingat ada karung.

605
00:33:36,821 --> 00:33:38,101
karung itu

606
00:33:38,101 --> 00:33:40,661
mungkin digunakan untuk menculik pengantin wanita.

607
00:33:40,661 --> 00:33:42,501
Sebuah bukti yang sangat penting.

608
00:33:42,501 --> 00:33:44,381
Mengapa kamu tidak menyebutkannya sebelumnya?

609
00:33:44,381 --> 00:33:46,501
Saya bukan bawahan Anda.

610
00:33:46,501 --> 00:33:49,581
Mengapa saya harus melaporkan semuanya kepada Anda?

611
00:33:52,101 --> 00:33:53,181
Baiklah.

612
00:33:53,181 --> 00:33:55,061
Kalian berdua ganti bajumu sekarang.

613
00:33:55,061 --> 00:33:56,541
Aku akan menunggumu di aula.

614
00:33:56,541 --> 00:33:58,741
Ini adalah sebuah masalah
untuk kantor pemerintahan Yingzhou.

615
00:33:58,741 --> 00:34:01,661
Hal ini harus diputuskan oleh Gubernur Mo sendiri.

616
00:34:01,661 --> 00:34:03,981
Saya tidak akan pergi ke aula.

617
00:34:25,260 --> 00:34:27,581
Anda menangkap saya tanpa bukti apa pun.

618
00:34:27,581 --> 00:34:28,941
Saya telah dianiaya.

619
00:34:28,941 --> 00:34:30,501
Saya mempertaruhkan hidup saya

620
00:34:30,501 --> 00:34:31,981
- Kita berada pada tahap uji coba apa?
- untuk menyelamatkan Nona Du.

621
00:34:31,981 --> 00:34:33,821
Hanya melewatkan beberapa hal.

622
00:34:33,821 --> 00:34:35,061
Aku juga sama sekali tidak mengerti sekarang.

623
00:34:35,061 --> 00:34:37,260
Dan dia tidak terluka, hanya pergelangan kakinya yang terkilir.

624
00:34:37,260 --> 00:34:38,581
Tuhanku,

625
00:34:38,581 --> 00:34:40,421
bukankah sudah waktunya untuk mentraktirku

626
00:34:40,421 --> 00:34:41,740
dengan sikap yang berbeda?

627
00:34:41,740 --> 00:34:44,381
Orang ini benar-benar tahu
bagaimana menyanyikan pujian mereka sendiri.

628
00:34:44,381 --> 00:34:45,821
Sebelum bukti disajikan,

629
00:34:45,821 --> 00:34:47,941
dia membuat dirinya tampak benar-benar tidak bersalah.

630
00:34:47,941 --> 00:34:50,021
Dia bahkan mencari perlakuan sopan di pengadilan.

631
00:34:50,021 --> 00:34:51,381
Ini benar-benar pertama kalinya aku melihatnya

632
00:34:51,381 --> 00:34:53,541
orang yang sombong.

633
00:34:53,541 --> 00:34:54,981
Sebuah pohon tanpa kulit kayu

634
00:34:54,981 --> 00:34:56,581
pasti akan mati.

635
00:34:56,581 --> 00:34:57,981
Seseorang yang tidak punya rasa malu

636
00:34:57,981 --> 00:34:59,621
tidak terkalahkan di dunia.

637
00:34:59,621 --> 00:35:02,261
Anda tidak akan menangis sampai Anda melihat peti mati.

638
00:35:02,261 --> 00:35:03,341
Gubernur Mo,

639
00:35:03,341 --> 00:35:05,821
Saya punya bukti baru untuk disajikan.

640
00:35:06,861 --> 00:35:08,181
Xu Jize,

641
00:35:08,181 --> 00:35:09,981
melakukan objek ini

642
00:35:09,981 --> 00:35:12,941
terlihat familier bagimu?

643
00:35:12,941 --> 00:35:14,301
Barang ini tidak ada hubungannya dengan saya.

644
00:35:14,301 --> 00:35:15,781
Itu pasti milik si pembunuh.

645
00:35:15,781 --> 00:35:18,021
Itu semua salah almarhum,
menyakiti Nona Du.

646
00:35:18,021 --> 00:35:19,101
Saya datang untuk menyelamatkannya.

647
00:35:19,101 --> 00:35:20,701
Jangan salah menuduh orang yang tidak bersalah.

648
00:35:20,701 --> 00:35:24,701
Kemudian beri tahu kami secara detail apa yang Anda lihat.

649
00:35:24,701 --> 00:35:28,981
Saya, saya hanya menggunakan jamban saat itu.

650
00:35:28,981 --> 00:35:30,021
Ketika saya keluar,

651
00:35:30,021 --> 00:35:31,061
Saya melihat penjahatnya

652
00:35:31,061 --> 00:35:33,021
menculik Nona Du.

653
00:35:33,021 --> 00:35:34,541
Saat itu kejadiannya terjadi begitu tiba-tiba.

654
00:35:34,541 --> 00:35:36,541
Saya tidak punya waktu untuk memberi tahu orang lain

655
00:35:36,541 --> 00:35:38,781
dan aku mengkhawatirkan keselamatan Nona Du.

656
00:35:38,781 --> 00:35:40,661
Jadi saya pergi untuk menyelamatkannya sendirian.

657
00:35:40,661 --> 00:35:42,781
Anda tidak punya bukti.

658
00:35:42,781 --> 00:35:44,341
Bagaimana orang bisa mempercayai Anda?

659
00:35:44,341 --> 00:35:46,941
Langit dan bumi tahu,
setiap kata yang kuucapkan adalah benar.

660
00:35:46,941 --> 00:35:49,541
Mohon diperhatikan baik-baik.

661
00:35:49,541 --> 00:35:51,661
Izinkan saya mengatakannya untuk Anda.

662
00:35:51,661 --> 00:35:54,021
Anda dan almarhum adalah kaki tangan.

663
00:35:54,021 --> 00:35:55,981
Anda menculik Nona Du bersama-sama.

664
00:35:55,981 --> 00:35:57,661
Kemudian, karena perbedaan pendapat,

665
00:35:57,661 --> 00:35:59,661
kamu membunuh rekanmu yang lain.

666
00:35:59,661 --> 00:36:01,341
Untuk menutupi fakta,

667
00:36:01,341 --> 00:36:03,541
kamu berpura-pura menjadi orang baik

668
00:36:03,541 --> 00:36:06,461
dan menjauhkan diri dari semua tanggung jawab,
membuat diri Anda tampak sama sekali tidak terlibat.

669
00:36:06,461 --> 00:36:08,141
Tuhanku, aku telah dianiaya.

670
00:36:08,141 --> 00:36:09,701
Saya benar-benar tidak membunuh siapa pun.

671
00:36:09,701 --> 00:36:11,581
Saya sama sekali tidak mengenal almarhum.

672
00:36:11,581 --> 00:36:14,141
Mengapa saya harus membunuhnya?

673
00:36:17,421 --> 00:36:19,061
Ketika seseorang berbohong,

674
00:36:19,061 --> 00:36:20,701
mereka berkedip terus menerus

675
00:36:20,701 --> 00:36:23,101
dan sering mengerutkan hidung.

676
00:36:23,101 --> 00:36:25,581
Padahal saat itu dia baru saja mengaku
bahwa dia tidak membunuh siapa pun,

677
00:36:25,581 --> 00:36:27,901
ekspresinya sangat tegas,

678
00:36:27,901 --> 00:36:29,901
menunjukkan bahwa dia tidak berbohong.

679
00:36:29,901 --> 00:36:31,981
Sekarang Anda tidak mengenal almarhum,

680
00:36:31,981 --> 00:36:34,541
bagaimana Anda menyaksikan dia dibunuh?

681
00:36:34,541 --> 00:36:35,701
Saya tidak menyaksikan dia dibunuh

682
00:36:35,701 --> 00:36:37,021
dengan mataku sendiri.

683
00:36:37,021 --> 00:36:38,301
Ketika saya sampai di sana,

684
00:36:38,301 --> 00:36:39,381
orang itu sudah mati.

685
00:36:39,381 --> 00:36:40,381
Menurut apa yang Anda katakan,

686
00:36:40,381 --> 00:36:42,621
Anda melihat seseorang menculik Nona Du.

687
00:36:42,621 --> 00:36:45,621
Apakah orang itu mempunyai ciri khas?

688
00:36:47,101 --> 00:36:50,501
Pencahayaan saat itu tidak terlalu terang.

689
00:36:50,501 --> 00:36:52,181
Saya tidak melihat dengan jelas.

690
00:36:52,181 --> 00:36:53,421
Nah,

691
00:36:53,421 --> 00:36:54,501
dilihat dari tinggi badan almarhum

692
00:36:54,501 --> 00:36:55,741
dan sikap,

693
00:36:55,741 --> 00:36:57,941
dialah yang seharusnya menculik Nona Du.

694
00:36:57,941 --> 00:37:01,101
Hanya dilihat dari tinggi badan dan sikapnya.

695
00:37:01,101 --> 00:37:02,221
Apakah kamu tidak menyadarinya

696
00:37:02,221 --> 00:37:03,621
ada ciri khas lainnya?

697
00:37:03,621 --> 00:37:05,581
Peristiwa itu terjadi secara tiba-tiba.

698
00:37:05,581 --> 00:37:08,661
Saya tidak terlalu memperhatikan hal lain.

699
00:37:08,661 --> 00:37:10,781
Tuanku, Du Xiaowan ada di sini.

700
00:37:10,781 --> 00:37:13,621
Wan, Wan-ku.

701
00:37:13,621 --> 00:37:15,781
Tidak apa-apa sekarang, anakku.

702
00:37:15,781 --> 00:37:17,581
Baiklah.

703
00:37:17,581 --> 00:37:19,141
Du Xiaowan,

704
00:37:19,141 --> 00:37:20,541
Anda adalah pihak yang bersangkutan.

705
00:37:20,541 --> 00:37:22,261
Ceritakan peristiwa yang terjadi hari ini

706
00:37:22,261 --> 00:37:23,901
satu per satu.

707
00:37:23,901 --> 00:37:25,501
Xiaowan,

708
00:37:25,501 --> 00:37:27,541
kami telah memberikan penghormatan kepada langit dan bumi.

709
00:37:27,541 --> 00:37:30,381
Kamu sekarang adalah istriku.

710
00:37:32,461 --> 00:37:35,101
Saya, Li Zimo, dengan ini bersumpah demi surga,

711
00:37:35,101 --> 00:37:36,621
Saya sama sekali tidak akan menyimpan dendam

712
00:37:36,621 --> 00:37:38,741
karena kejadian hari ini.

713
00:37:50,821 --> 00:37:52,181
Nona Du,

714
00:37:52,181 --> 00:37:54,781
Saya tahu bahwa wanita menghargai reputasi mereka,

715
00:37:54,781 --> 00:37:56,661
membuatmu sulit untuk bersuara.

716
00:37:56,661 --> 00:37:58,741
Tapi apakah Anda sudah mempertimbangkannya?

717
00:37:58,741 --> 00:38:01,061
Jika pembunuhnya tidak diadili,

718
00:38:01,061 --> 00:38:02,781
akan ada lebih banyak remaja putri

719
00:38:02,781 --> 00:38:04,541
siapa yang tidak bisa lepas dari cengkeraman kejahatan?

720
00:38:04,541 --> 00:38:06,501
Mereka mungkin tidak memilikinya

721
00:38:06,501 --> 00:38:07,901
peluang untuk diselamatkan seperti Anda.

722
00:38:07,901 --> 00:38:09,061
Sayang,

723
00:38:09,061 --> 00:38:10,661
mari kita bersama-sama membantu gubernur

724
00:38:10,661 --> 00:38:11,781
untuk menangkap pelakunya.

725
00:38:11,781 --> 00:38:14,397
Oke?

726
00:38:20,621 --> 00:38:23,101
Setelah melakukan ritual langit dan bumi,

727
00:38:23,101 --> 00:38:25,501
Saya bertemu dengan kondektur pernikahan
di kamar pengantin.

728
00:38:25,501 --> 00:38:26,781
Tapi kemudian

729
00:38:26,781 --> 00:38:29,221
Saya tiba-tiba pingsan karena suatu alasan.

730
00:38:29,221 --> 00:38:30,621
Ketika saya sadar,

731
00:38:30,621 --> 00:38:32,421
Aku sudah berada di dalam karung.

732
00:38:32,421 --> 00:38:34,901
Saya tidak melihat siapa yang menculik saya.

733
00:38:34,901 --> 00:38:36,461
Saya sangat ketakutan saat itu

734
00:38:36,461 --> 00:38:38,661
dan aku tidak bisa berteriak minta tolong.

735
00:38:38,661 --> 00:38:41,061
Saya hanya tahu saya terjebak di dalam karung

736
00:38:41,061 --> 00:38:43,061
dan digendong di bahu
seseorang sedang berlari.

737
00:38:43,061 --> 00:38:44,461
Setelah sekian lama,

738
00:38:44,461 --> 00:38:46,781
Saya akhirnya diturunkan.

739
00:38:46,781 --> 00:38:48,021
Belakangan, orang lain datang.

740
00:38:48,021 --> 00:38:51,221
Apakah Anda mendengar apa yang mereka katakan?

741
00:38:52,021 --> 00:38:53,021
Awalnya aku mengira orang itu

742
00:38:53,021 --> 00:38:55,181
ada di sana untuk menyelamatkanku.

743
00:38:55,181 --> 00:38:56,581
Tapi yang mengejutkan saya,

744
00:38:56,581 --> 00:38:58,621
keduanya ternyata adalah kaki tangan.

745
00:38:58,621 --> 00:39:00,581
Mereka sedang berdiskusi

746
00:39:00,581 --> 00:39:02,021
bagaimana cara membagiku.

747
00:39:02,021 --> 00:39:03,901
Bahasa mereka tak tertahankan untuk didengar.

748
00:39:03,901 --> 00:39:07,221
Aku benar-benar tidak bisa mengulanginya.

749
00:39:07,221 --> 00:39:08,701
Para pejabat yang saya hormati,

750
00:39:08,701 --> 00:39:10,781
istri saya telah menderita penghinaan seperti itu.

751
00:39:10,781 --> 00:39:11,981
aku mohon padamu

752
00:39:11,981 --> 00:39:13,461
untuk memberikan hukuman yang berat kepada pelakunya.

753
00:39:13,461 --> 00:39:14,821
Yakinlah, Tuan Li.

754
00:39:14,821 --> 00:39:16,061
Kami pasti tidak akan membiarkan pelakunya

755
00:39:16,061 --> 00:39:18,101
lolos dari hukum.

756
00:39:18,661 --> 00:39:20,621
Belakangan, saya tidak tahu apa yang terjadi.

757
00:39:20,621 --> 00:39:23,341
Keduanya mulai berdebat.

758
00:39:23,341 --> 00:39:25,381
Saya membuat kesalahan. Biarkan dia pergi.

759
00:39:25,381 --> 00:39:26,541
Apa yang kamu bercanda?

760
00:39:26,541 --> 00:39:28,741
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Anda harus melakukannya
bahkan jika kamu tidak mau.

761
00:39:28,741 --> 00:39:30,101
Saya akan pergi ke sana untuk memeriksanya.

762
00:39:30,101 --> 00:39:31,341
Setelah beberapa saat,

763
00:39:31,341 --> 00:39:33,581
itu terdengar seperti seseorang
sedang mengejar dari belakang.

764
00:39:33,581 --> 00:39:34,861
Mereka kemudian meninggalkan saya

765
00:39:34,861 --> 00:39:36,341
di sumur bawah tanah di reruntuhan.

766
00:39:36,341 --> 00:39:38,541
Bahkan sebelum menutup ruang bawah tanah dengan baik,

767
00:39:38,541 --> 00:39:40,501
Saya mendengar teriakan

768
00:39:40,501 --> 00:39:42,381
diikuti dengan ledakan

769
00:39:42,381 --> 00:39:44,981
seolah-olah seseorang telah jatuh di sampingku.

770
00:39:44,981 --> 00:39:46,141
Karung itu mengendur.

771
00:39:46,141 --> 00:39:48,461
Saya keluar.

772
00:39:50,901 --> 00:39:52,621
Membantu!

773
00:39:52,621 --> 00:39:54,541
Saya mendengar seseorang datang,

774
00:39:54,541 --> 00:39:57,701
tapi aku khawatir itu adalah kaki tangannya
yang telah melarikan diri sebelumnya.

775
00:39:57,701 --> 00:39:59,781
Jadi saya berhenti menangis.

776
00:39:59,781 --> 00:40:01,621
Kemudian, seseorang melompat turun
dari pembukaan sumur

777
00:40:01,621 --> 00:40:03,661
dan menyelamatkanku.

778
00:40:05,581 --> 00:40:07,541
Karena Anda pernah mendengar dua orang berbicara,

779
00:40:07,541 --> 00:40:09,141
bisakah kamu menentukannya dari suara mereka

780
00:40:09,141 --> 00:40:10,341
apakah orang itu

781
00:40:10,341 --> 00:40:12,541
apakah Xu Jize?

782
00:40:15,101 --> 00:40:17,621
Situasinya sangat kritis.
Saya sangat ketakutan.

783
00:40:17,621 --> 00:40:20,021
Aku sangat takut hingga kepalaku berdengung.

784
00:40:20,021 --> 00:40:22,781
Aku tidak bisa mengetahui suara siapa itu.

785
00:40:24,701 --> 00:40:26,781
Nona Du telah menjelaskannya dengan sangat jelas.

786
00:40:26,781 --> 00:40:29,021
Di saat-saat terakhir sebelum dia pingsan,

787
00:40:29,021 --> 00:40:30,941
yang dia lihat adalah Xu Jize.

788
00:40:30,941 --> 00:40:33,021
Terlepas dari apakah Anda memang demikian
pembunuhnya atau bukan,

789
00:40:33,021 --> 00:40:35,741
Anda tentu saja tidak bisa memaafkan diri sendiri
keterlibatannya dalam kasus ini.

790
00:40:35,741 --> 00:40:37,381
saya…

791
00:40:37,381 --> 00:40:39,261
Xu Jize, kamu bajingan!

792
00:40:39,261 --> 00:40:40,581
Bajingan!

793
00:40:40,581 --> 00:40:42,061
Binatang buas!

794
00:40:42,061 --> 00:40:43,941
- Memesan!
- Binatang buas!

795
00:40:43,941 --> 00:40:46,461
Anda tidak boleh gegabah
di aula keadilan.

796
00:40:47,821 --> 00:40:49,781
Nyonya, Pemimpin Besar
tidak bisa datang sendiri.

797
00:40:49,781 --> 00:40:52,701
Dia mengirim saya untuk menyajikan bukti
kasus ini di hadapan pengadilan.

798
00:40:54,261 --> 00:40:55,621
Ada buktinya?

799
00:40:55,621 --> 00:40:57,141
Ada rencana cadangan?

800
00:40:57,141 --> 00:40:59,221
Mengapa Anda tidak melaporkannya lebih awal?

801
00:40:59,221 --> 00:41:00,621
Saya bukan bawahan Anda.

802
00:41:00,621 --> 00:41:03,061
Mengapa saya harus melaporkan semuanya kepada Anda?

803
00:41:04,141 --> 00:41:05,901
Benar menjadi bawahannya.

804
00:41:05,901 --> 00:41:07,501
Benar-benar remeh.

805
00:41:07,501 --> 00:41:08,581
Xu Jize,

806
00:41:08,581 --> 00:41:09,661
pada titik ini,

807
00:41:09,661 --> 00:41:11,061
apa lagi yang ingin kamu katakan?

808
00:41:11,061 --> 00:41:13,341
Tuhanku, aku benar-benar bersalah.

809
00:41:13,341 --> 00:41:14,421
Di hari pernikahan,

810
00:41:14,421 --> 00:41:16,421
pengantin wanita sering pergi tanpa makanan
sepanjang hari.

811
00:41:16,421 --> 00:41:18,861
Mereka biasa pingsan karena kelelahan.

812
00:41:18,861 --> 00:41:20,741
Begitu aku melihat mempelai wanita lemah,

813
00:41:20,741 --> 00:41:22,981
untuk menghindari kecurigaan,
Saya segera meninggalkan ruangan.

814
00:41:22,981 --> 00:41:25,901
Kemudian penjahat menculik pengantin wanita.

815
00:41:25,901 --> 00:41:27,421
Baru saat itulah aku mengejarnya.

816
00:41:27,421 --> 00:41:29,941
Masih membuat alasan.

817
00:41:29,941 --> 00:41:31,341
Apa yang terjadi setelah kamu mengejarnya?

818
00:41:31,341 --> 00:41:33,101
Apa yang kamu lihat? Beritahu kami.

819
00:41:33,101 --> 00:41:34,901
Saya tidak tahu seberapa jauh saya mengejar.

820
00:41:34,901 --> 00:41:37,101
Lalu aku melihat

821
00:41:37,101 --> 00:41:38,421
bayangan yang menghunus pisau.

822
00:41:38,421 --> 00:41:39,701
Orang yang menculik Nona Du

823
00:41:39,701 --> 00:41:41,581
roboh tepat di sampingnya.

824
00:41:41,581 --> 00:41:42,901
Saya hanyalah seorang sarjana belaka

825
00:41:42,901 --> 00:41:44,341
tanpa banyak kekuatan.

826
00:41:44,341 --> 00:41:47,061
Saya tidak berani menghadapinya secara langsung.

827
00:41:47,061 --> 00:41:48,541
Jadi saya berbalik dan lari

828
00:41:48,541 --> 00:41:49,941
sampai aku bertemu kalian semua yang terhormat.

829
00:41:49,941 --> 00:41:52,381
Begitulah cara saya berhasil menyelamatkan hidup saya sendiri.

830
00:42:01,821 --> 00:42:03,261
Tuhanku,

831
00:42:03,261 --> 00:42:04,621
untuk apa ini?

832
00:42:04,621 --> 00:42:07,061
Pria dan wanita tidak boleh saling bersentuhan.

833
00:42:07,061 --> 00:42:09,501
Sulaman pada pakaianmu

834
00:42:09,501 --> 00:42:11,261
sungguh indah.

835
00:42:11,261 --> 00:42:13,621
Saya ingin tahu wanita muda yang mana

836
00:42:13,621 --> 00:42:15,661
menyulam pola bunga persik ini

837
00:42:15,661 --> 00:42:17,861
di garis leher untukmu.

838
00:42:32,205 --> 00:42:36,023
♫ Sekilas menegaskan nasib di antara kita ♫

839
00:42:36,023 --> 00:42:39,700
♫ Setelah bertemu lagi,
Aku tahu kamulah orang yang tepat untukku ♫

840
00:42:39,700 --> 00:42:44,397
♫ Menatap bintang-bintang,
bermimpi tentang masa lalu ♫

841
00:42:44,397 --> 00:42:47,341
♫ Kita selamanya terikat ♫

842
00:42:47,341 --> 00:42:50,796
♫ Sebelum cahaya lilin,
jangan tanya pikiranku ♫

843
00:42:50,796 --> 00:42:54,343
♫ Kasih sayang mengikat kita, selamanya ♫

844
00:42:54,343 --> 00:42:59,317
♫ Angin malam menceritakan tentang cintaku yang mendalam ♫

845
00:42:59,317 --> 00:43:02,261
♫ Mulai sekarang, aku punya seseorang untuk disayangi ♫

846
00:43:02,261 --> 00:43:06,773
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

847
00:43:06,773 --> 00:43:10,101
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

848
00:43:10,101 --> 00:43:11,701
♫ Garis telapak tanganmu ♫

849
00:43:11,701 --> 00:43:14,464
♫ Tatapanmu ♫

850
00:43:14,464 --> 00:43:17,525
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

851
00:43:17,525 --> 00:43:21,781
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

852
00:43:21,781 --> 00:43:25,813
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

853
00:43:25,813 --> 00:43:27,253
♫ Garis telapak tanganmu ♫

854
00:43:27,253 --> 00:43:29,813
♫ Tatapanmu ♫

855
00:43:29,813 --> 00:43:32,693
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

856
00:43:32,693 --> 00:43:37,487
♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫

857
00:43:50,207 --> 00:43:54,084
♫ Saling berpelukan,
betapa seriusnya kita tentang cinta kita ♫

858
00:43:54,084 --> 00:43:57,754
♫ Setiap momen berharga ♫

859
00:43:57,754 --> 00:44:02,413
♫ Dari fajar hingga senja ♫

860
00:44:02,413 --> 00:44:05,446
♫ Kamu dan aku, selamanya tak terpisahkan ♫

861
00:44:05,446 --> 00:44:08,672
♫ Kamu telah menyerbu duniaku ♫

862
00:44:08,672 --> 00:44:12,412
♫ Tumbuh tenggelam,
Aku menjadi sembrono demi cinta ♫

863
00:44:12,412 --> 00:44:17,429
♫ Aku menerobos rintangan
dengan ketahanan yang tak tertandingi ♫

864
00:44:17,429 --> 00:44:20,309
♫ Karena kamu adalah tanggung jawabku ♫

865
00:44:20,309 --> 00:44:24,597
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

866
00:44:24,597 --> 00:44:28,373
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

867
00:44:28,373 --> 00:44:29,943
♫ Garis telapak tanganmu ♫

868
00:44:29,943 --> 00:44:32,693
♫ Tatapanmu ♫

869
00:44:32,693 --> 00:44:35,605
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

870
00:44:35,605 --> 00:44:39,605
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

871
00:44:39,605 --> 00:44:43,758
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

872
00:44:43,758 --> 00:44:45,462
♫ Garis telapak tanganmu ♫

873
00:44:45,462 --> 00:44:48,013
♫ Tatapanmu ♫

874
00:44:48,013 --> 00:44:50,786
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

875
00:44:50,786 --> 00:44:55,528
♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫

876
00:44:55,528 --> 00:45:00,528
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

877
00:44:55,528 --> 00:45:05,528
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini


